L'elevage D'un Amateur De Border

[FREDDIE]

Exposé sur l'élevage d'un amateur de Border

--------------------------------------------------------------------------------

Lu pour vous dans " Cage & Aviary Birds 1994. par Warren HESKETH.

Traduction, adaptation et mise en page : maloute45.



L'attachement exceptionnel à la variété requise pour élever des cinnamons de qualité.

Harry Berriman est bien connu des amateurs,mais plus particulièrement des amateurs de Borders,car son nom est synonyme de l'art d'élever de superbes exemplaires Cinnamons .

En Harry,nous avons un éleveur,un exposant et un juge de la plus haute valeur,quelqu'un qui m'a toujours impressionné par ses mystérieuses capacités pour fixer dans ses oiseaux la couleur correcte associée à la finesse du dessin ( pencilling).
Un des mâles que j'ai pu admirer il y a quelques années dans son élevage était le cinnamon le plus finement coloré que j'aie jamais eu l'occasion de voir.

Harry a vu le jour il y a 70 ans dans un petit village non loin de Malton (Yorkshire ).
Durant la 2ème guerre mondiale,il a servi dans la "Welsh Guards" (Gardes Galloises) de 1940 à 1945 et y était en service actif.
Dès sa démobilisation,Harry envisageait d'élever des Borders,mais comme pour beaucoup d'entre nous encore à l'heure actuelle,il trouvait que c'était difficile d'établir une souche convenable.
Il déménagea à Cheltenham à la fin des années 1940 et fut employé à la Compagnie du Gaz jusqu'à sa retraite.

Quiconque peut élever et exposer régulièrement des Borders cinnamons de bonne couleur avec en plus un dessin parfait maîtrise complètement l'art de l'élevage.

A mon avis,l'élevage de cinnamons est très différent de celui des verts ou des jaunes,car il faut posséder cet attachement exceptionnel à cette variété pour réussir à produire la qualité d'oiseaux nécessaires pour atteindre le sommet.

La chambre d'élevage de Harry mesure environ 3m X 2,5m,ce que j'ai particulièrement aimé dans cette pièce,outre la propreté qui règne en maître,c'est son côté rationnel,mais surtout la
bonne circulation d'air frais en permanence.
Cet apport d'air frais est un élément très important à la fin d'une saison d'élevage,lorsqu'il y a un nombre d'oiseaux plus élevé que d'habitude : ils ont besoin d'une ventilation adéquate.
Une bonne lumière du jour est fournie par les vitres du toit,ce qui est un avantage lorsque notre ami examine ses oiseaux en cages d'exposition.

Harry est pointilleux quand au choix des perchoirs,ceux qu'ils utilisent sont du type spiralé qui donnent une bonne appréciation du mouvement lorsque les oiseaux se posent dessus.
Cela,nous dit-il,oblige les oiseaux à plus utiliser leurs ongles et aide à éliminer la raideur qui peut
causer des cals ou autres troubles de la plante des pattes.

Alimentation saine et simple :

Pendant les mois d'hiver,l'alimentation des borders est simple,elle est composée d'un mélange
de 50% d'alpiste et de 50% de navette.
Une fois par semaine,il offre une petite quantité de graines de condition.
A son avis,un surplus de mélange et trop de friandises créent une obésité indésirable,et engendrent tôt ou tard des troubles des voies digestives.

Les oiseaux ont besoin d'être logés dans de vastes volières pour compenser une nourriture riche,
et même alors,certains oiseaux engraissent malgré tout.

A la mi-mars,ses oiseaux sont en général prêt à nicher,et c'est d'un oeil expérimenté que notre
bonhomme repère directement ceux qui sont prêts pour l'élevage : il n'accouple jamais d'oiseaux
qui ne sont pas en condition d'élevage!!!

Il conseille de surveiller étroitement les femelles,car essayer de "forcer" des femelles qui ne sont pas encore en condition,n'amène que des déboires,entre autres des oeufs clairs,c'est aussi du temps gaspillé et les risques de bagarres entre les couples sont alors fréquents.

Certaines femelles de Harry,arrachent des poils de Sue,sa chienne,lorsque celle-ci frôle leurs cages,elles charrient alors ces matériaux d'un perchoir à l'autre.
Pour notre amateur,c'est un bon présage et il peut à ce moment introduire les nids.
D'autres femelles essaient continuellement de s'arracher mutuellement des plumes,et d'autres encore,sautillent d'un perchoir à l'autre durant des heures d'affilée,là aussi ce sont des signes qui ne trompent pas sur leur condition.

Notre ami aime pratiquer l'élevage par couples,quoique à l'occasion il lui arrive d'accoupler un mâle à deux ou trois femelles s'il est assez exceptionnel: ces femelles élèveront alors seules leurs nichées.

Pour Harry,de bons mâles nourriciers ont une valeur inestimable et il croit fermement que les jeunes grandissent et s'épanouissent mieux s'ils sont nourris par les deux parents avec l'avantage supplémentaire qu'un bon mâle nourricier peut prendre ses jeunes en charge dès qu'ils ont quitté le nid,alors que la femelle veut en construire un nouveau.
Cet avantage permet de n'avoir pas à s'inquiéter de ces bébés qui seraient perdus,parce que trop jeunes encore,ils refuseraient de s'alimenter eux-mêmes.

Le nombre de couples de notre amateur varie d'une année à l'autre,mais en moyenne c'est 20 couples qui élèvent dans sa chambre.
Cependant,il pense que ce nombre est trop élevé,car il est maintenant retraité et voudrait de temps à autre faire de petits voyages ou excursions,il veut savourer son hobby mais pas en être son esclave.

La raison pour laquelle il garde encore tant d'oiseaux est qu'il poursuit un plan d'élevage minutieusement mis au point et qui lui a rapporté tant de lauriers au cours des années.
Réduire ce nombre,risquerait de compromettre tant de labeurs.

L'élevage est basé sur une méthode d'alimentation simple,sans cérémonie.
Sa règle première est d'être toujours certain que les femelles seront habituées à la pâtée avant d'avoir des petits à élever: il leur en donne de petite quantité quelques jours avant les couvaisons.
Des graines germées et une poignée de mouron sont distribuées l'après-midi : le mouron est cueilli quotidiennement.

Les jeunes sont en général séparés de leur mère vers l'âge de 23 à 24 jours et sont recueillis par des parents adoptifs,là ou c'est possible après les avoir munis d'une bague ouverte colorée à la patte gauche.

L'entraînement commence vers l'âge de cinq semaines en accrochant des cages d'exposition aux cages d'élevages et les jeunes sont encouragés à y entrer.
Ses jeunes oiseaux semblent toujours pressés d'entrer dans ces cages de show et de se montrer à leur avantage,c'est un trait de caractère,me dit-il,qu'il a introduit dans sa souche.
Il est fier,du fait que bon nombre de ses champions possèdent une belle et bonne allure.

Il est d'accord avec moi pour reconnaître que beaucoup de Borders verts ainsi que des cinnamons ont une couleur altérée,détériorée d'après lui.
Les amateurs ne font pas assez attention à ce fait et actuellement beaucoup de champions cinnamons ressemblent à une tache de chocolat et on peu ou pas assez de dessin.

Element chance :

Harry pense que pour produire une souche de cinnamons de haut niveau,nous avons bien sûr
besoin d'un peu de chance,mais que par ailleurs,il ne faut pas trop compter sur elle,car c'est un travail consciencieux et minutieux qui compte avant tout.

Il lui a fallu des années pour construire sa lignée qui engendre régulièrement des oiseaux possédant une bonne couleur et qui sont bien dessinés.
Il poursuit une méthode d'élevage qui est commode pour ses oiseaux comme pour lui et il ne pratique jamais d'accouplements trop consanguins.

S'il possède une femelle exceptionnelle,tant au niveau couleur que qualité de plumage,il n'hésite pas à pratiquer l'accouplement "mère X fils" à condition que ce fils soit d'aussi bonne qualité si pas encore meilleur qu'elle.

"Double schimmel " et "double intensif " font partie de son programme,mais Harry admet qu'il y a des avantages et des inconvénients dans ces deux types d'accouplements :

Il dit qu'un cinnamon panaché intensif fortement coloré engendre entre autres des cinnamons
3/4 panachés de verts qui sont porteurs du facteur cinnamon.
Ces 3/4 panachés verts conduisent ensuite à de bons cinnamons purs.
Le double schimmel est réalisé dans le but de renforcer le plumage et de donner un peu plus de "gonflant".
De tels oiseaux sont irremplaçables pour être accouplés à des sujets au plumage double intensif,un tel accouplement donne une bonne couleur et affirme le dessin.

Parfois pratiquer le double intensif peut être un peu dangereux,mais Harry aime néanmoins le faire car il a aussi ses avantages.
Ce fut d'un tel accouplement qu'il a obtenu un des cinnamons le plus exceptionnel qu'il ait jamais possédé.
Cette femelle,qui remporta le trophée suprême au "All Border Show" de Birmingham était
aussi ronde qu'une balle,avait une bonne et riche couleur cinnamon intensif et un dessin délicat que l'on pouvait distinguer.

Ce jour fut pour notre amateur un jour faste,parce que cette femelle avait battu plusieurs
Borders de haut niveau dans les couleurs classiques.
Un cinnamon doit avoir quelque chose de spécial pour réaliser cette prouesse.

Il est persuadé qu'énormément de sottises sont écrites au sujet des Borders d'aujourd'hui,
et il pense que ces idées fausses pourraient amener les amateurs dans une impasse.
Certains juges proposent un type d'oiseaux parce qu'ils connaissent ce type et ne semblent pas vouloir ouvrir les yeux sur d'autres.

Les oiseaux actuels sont,de l'avis de Harry,trop grands,trop comme des tonneaux,et le pire de tout,trop d'oiseaux ont les pattes ancrées trop en retrait dans le corps et non pas là ou elles
devraient être implantées,ce qui provoque un déséquilibre.

Angle plus aigu :

Les Borders d'exposition doivent se présenter dans un angle plus aigu de sorte que leurs mouvements d'un perchoir à l'autre soient plus stylés.

Harry pense que le Border régresse au lieu d'aller de l'avant et que le hobby tout entier est
sur la corde raide au sujet de bon modèle,les amateurs perdent de vue le véritable oiseau qui fait un bon Border.
Autre chose qui l'ennuie,c'est le nombre croissant d'oiseaux qui ont les yeux fichés trop haut
dans la tête à la place d'être bien centrés.

Il conclut en disant que rien ne met plus en valeur une bonne tête avec des yeux parfaitement centrés.

Warren HESKETH
__________________

[CANARISDU60]

bel article un éleveur expérimente rien a dire

[velliere]

j ai eu beaucoup de plaisir à lire cet article ,merci

[ben6142]

Très bel article,
Rien de tel que l'expérience des anciens
Un plaisir à lire..;
merci

Ben

[minus]

Très bel article

[maloute45]

Exposé sur l'élevage d'un amateur de Border

--------------------------------------------------------------------------------

Lu pour vous dans " Cage & Aviary Birds 1994. par Warren HESKETH.

Traduction, adaptation et mise en page : m@l#ute45.



L'attachement exceptionnel à la variété requise pour élever des Cinnamons de qualité.

Harry Berriman est bien connu des amateurs,mais plus particulièrement des amateurs de Borders,car son nom est synonyme de l'art d'élever de superbes exemplaires Cinnamons .

En Harry,nous avons un éleveur,un exposant et un juge de la plus haute valeur,quelqu'un qui m'a toujours impressionné par ses mystérieuses capacités pour fixer dans ses oiseaux la couleur correcte associée à la finesse du dessin ( pencilling).
Un des mâles que j'ai pu admirer il y a quelques années dans son élevage était le Cinnamon le plus finement coloré que j'aie jamais eu l'occasion de voir.

Harry a vu le jour il y a 70 ans dans un petit village non loin de Malton (Yorkshire ).
Durant la 2ème guerre mondiale,il a servi dans la "Welsh Guards" (Gardes Galloises) de 1940 à 1945 et y était en service actif.
Dès sa démobilisation,Harry envisageait d'élever des Borders,mais comme pour beaucoup d'entre nous encore à l'heure actuelle,il trouvait que c'était difficile d'établir une souche convenable.
Il déménagea à Cheltenham à la fin des années 1940 et fut employé à la Compagnie du Gaz jusqu'à sa retraite.

Quiconque peut élever et exposer régulièrement des Borders cinnamons de bonne couleur avec en plus un dessin parfait maîtrise complètement l'art de l'élevage.

A mon avis,l'élevage de cinnamons est très différent de celui des verts ou des jaunes,car il faut posséder cet attachement exceptionnel à cette variété pour réussir à produire la qualité d'oiseaux nécessaires pour atteindre le sommet.

La chambre d'élevage de Harry mesure environ 3m X 2,5m,ce que j'ai particulièrement aimé dans cette pièce,outre la propreté qui règne en maître,c'est son côté rationnel,mais surtout la
bonne circulation d'air frais en permanence.
Cet apport d'air frais est un élément très important à la fin d'une saison d'élevage,lorsqu'il y a un nombre d'oiseaux plus élevé que d'habitude : ils ont besoin d'une ventilation adéquate.
Une bonne lumière du jour est fournie par les vitres du toit,ce qui est un avantage lorsque notre ami examine ses oiseaux en cages d'exposition.

Harry est pointilleux quand au choix des perchoirs,ceux qu'ils utilisent sont du type spiralé qui donnent une bonne appréciation du mouvement lorsque les oiseaux se posent dessus.
Cela,nous dit-il,oblige les oiseaux à plus utiliser leurs ongles et aide à éliminer la raideur qui peut
causer des cals ou autres troubles de la plante des pattes.

Alimentation saine et simple :

Pendant les mois d'hiver,l'alimentation des Borders est simple,elle est composée d'un mélange
de 50% d'alpiste et de 50% de navette.
Une fois par semaine,il offre une petite quantité de graines de condition.
A son avis,un surplus de mélange et trop de friandises créent une obésité indésirable,et engendrent tôt ou tard des troubles des voies digestives.

Les oiseaux ont besoin d'être logés dans de vastes volières pour compenser une nourriture riche,
et même alors,certains oiseaux engraissent malgré tout.

A la mi-mars,ses oiseaux sont en général prêt à nicher,et c'est d'un oeil expérimenté que notre
bonhomme repère directement ceux qui sont prêts pour l'élevage : il n'accouple jamais d'oiseaux
qui ne sont pas en condition d'élevage!!!

Il conseille de surveiller étroitement les femelles,car essayer de "forcer" des femelles qui ne sont pas encore en condition,n'amène que des déboires,entre autres des oeufs clairs,c'est aussi du temps gaspillé et les risques de bagarres entre les couples sont alors fréquents.

Certaines femelles de Harry,arrachent des poils de Sue,sa chienne,lorsque celle-ci frôle leurs cages,elles charrient alors ces matériaux d'un perchoir à l'autre.
Pour notre amateur,c'est un bon présage et il peut à ce moment introduire les nids.
D'autres femelles essaient continuellement de s'arracher mutuellement des plumes,et d'autres encore,sautillent d'un perchoir à l'autre durant des heures d'affilée,là aussi ce sont des signes qui ne trompent pas sur leur condition.

Notre ami aime pratiquer l'élevage par couples,quoique à l'occasion il lui arrive d'accoupler un mâle à deux ou trois femelles s'il est assez exceptionnel: ces femelles élèveront alors seules leurs nichées.

Pour Harry,de bons mâles nourriciers ont une valeur inestimable et il croit fermement que les jeunes grandissent et s'épanouissent mieux s'ils sont nourris par les deux parents avec l'avantage supplémentaire qu'un bon mâle nourricier peut prendre ses jeunes en charge dès qu'ils ont quitté le nid,alors que la femelle veut en construire un nouveau.
Cet avantage permet de n'avoir pas à s'inquiéter de ces bébés qui seraient perdus,parce que trop jeunes encore,ils refuseraient de s'alimenter eux-mêmes.

Le nombre de couples de notre amateur varie d'une année à l'autre,mais en moyenne c'est 20 couples qui élèvent dans sa chambre.
Cependant,il pense que ce nombre est trop élevé,car il est maintenant retraité et voudrait de temps à autre faire de petits voyages ou excursions,il veut savourer son hobby mais pas en être son esclave.

La raison pour laquelle il garde encore tant d'oiseaux est qu'il poursuit un plan d'élevage minutieusement mis au point et qui lui a rapporté tant de lauriers au cours des années.
Réduire ce nombre,risquerait de compromettre tant de labeurs.

L'élevage est basé sur une méthode d'alimentation simple,sans cérémonie.
Sa règle première est d'être toujours certain que les femelles seront habituées à la pâtée avant d'avoir des petits à élever: il leur en donne de petite quantité quelques jours avant les couvaisons.
Des graines germées et une poignée de mouron sont distribuées l'après-midi : le mouron est cueilli quotidiennement.

Les jeunes sont en général séparés de leur mère vers l'âge de 23 à 24 jours et sont recueillis par des parents adoptifs,là ou c'est possible après les avoir munis d'une bague ouverte colorée à la patte gauche.

L'entraînement commence vers l'âge de cinq semaines en accrochant des cages d'exposition aux cages d'élevages et les jeunes sont encouragés à y entrer.
Ses jeunes oiseaux semblent toujours pressés d'entrer dans ces cages de show et de se montrer à leur avantage,c'est un trait de caractère,me dit-il,qu'il a introduit dans sa souche.
Il est fier,du fait que bon nombre de ses champions possèdent une belle et bonne allure.

Il est d'accord avec moi pour reconnaître que beaucoup de Borders verts ainsi que des Cinnamons ont une couleur altérée,détériorée d'après lui.
Les amateurs ne font pas assez attention à ce fait et actuellement beaucoup de champions Cinnamons ressemblent à une tache de chocolat et on peu ou pas assez de dessin.

Element chance :

Harry pense que pour produire une souche de Cinnamons de haut niveau,nous avons bien sûr
besoin d'un peu de chance,mais que par ailleurs,il ne faut pas trop compter sur elle,car c'est un travail consciencieux et minutieux qui compte avant tout.

Il lui a fallu des années pour construire sa lignée qui engendre régulièrement des oiseaux possédant une bonne couleur et qui sont bien dessinés.
Il poursuit une méthode d'élevage qui est commode pour ses oiseaux comme pour lui et il ne pratique jamais d'accouplements trop consanguins.

S'il possède une femelle exceptionnelle,tant au niveau couleur que qualité de plumage,il n'hésite pas à pratiquer l'accouplement "mère X fils" à condition que ce fils soit d'aussi bonne qualité si pas encore meilleur qu'elle.

"Double schimmel " et "double intensif " font partie de son programme,mais Harry admet qu'il y a des avantages et des inconvénients dans ces deux types d'accouplements :

Il dit qu'un Cinnamon panaché intensif fortement coloré engendre entre autres des Cinnamons
3/4 panachés de verts qui sont porteurs du facteur Cinnamon.
Ces 3/4 panachés verts conduisent ensuite à de bons Cinnamons purs.
Le double schimmel est réalisé dans le but de renforcer le plumage et de donner un peu plus de "gonflant".
De tels oiseaux sont irremplaçables pour être accouplés à des sujets au plumage double intensif,un tel accouplement donne une bonne couleur et affirme le dessin.

Parfois pratiquer le double intensif peut être un peu dangereux,mais Harry aime néanmoins le faire car il a aussi ses avantages.
Ce fut d'un tel accouplement qu'il a obtenu un des cinnamons le plus exceptionnel qu'il ait jamais possédé.
Cette femelle,qui remporta le trophée suprême au "All Border Show" de Birmingham était
aussi ronde qu'une balle,avait une bonne et riche couleur cinnamon intensif et un dessin délicat que l'on pouvait distinguer.

Ce jour fut pour notre amateur un jour faste,parce que cette femelle avait battu plusieurs
Borders de haut niveau dans les couleurs classiques.
Un Cinnamon doit avoir quelque chose de spécial pour réaliser cette prouesse.

Il est persuadé qu'énormément de sottises sont écrites au sujet des Borders d'aujourd'hui,
et il pense que ces idées fausses pourraient amener les amateurs dans une impasse.
Certains juges proposent un type d'oiseaux parce qu'ils connaissent ce type et ne semblent pas vouloir ouvrir les yeux sur d'autres.

Les oiseaux actuels sont,de l'avis de Harry,trop grands,trop comme des tonneaux,et le pire de tout,trop d'oiseaux ont les pattes ancrées trop en retrait dans le corps et non pas là ou elles
devraient être implantées,ce qui provoque un déséquilibre.

Angle plus aigu :

Les Borders d'exposition doivent se présenter dans un angle plus aigu de sorte que leurs mouvements d'un perchoir à l'autre soient plus stylés.

Harry pense que le Border régresse au lieu d'aller de l'avant et que le hobby tout entier est
sur la corde raide au sujet de bon modèle,les amateurs perdent de vue le véritable oiseau qui fait un bon Border.
Autre chose qui l'ennuie,c'est le nombre croissant d'oiseaux qui ont les yeux fichés trop haut
dans la tête à la place d'être bien centrés.

Il conclut en disant que rien ne met plus en valeur une bonne tête avec des yeux parfaitement centrés.

Warren HESKETH