Demande conseil

Bonjour, je viens vous demander des conseils, je pense que vous pourrez m'aider. Voilà, j'ai une grande volière intérieure où cohabitent mandarins, becs de corail, canaris (2 femelles + 1 mâle) ; et une cage avec un couple de canaris qui ont donné naissance à un oisillon le 23 décembre. Ma question est : une fois que le dernier-né est sevré, est ce que je les laisse tous les trois ensemble dans cette cage ? Ou alors, les mettre dans la volière ? Ou encore, séparer les mâles des femelles (canaris) ? C'est très important pour moi de savoir ; je suis novice et j'aurais besoin de vos conseils. Merci et à bientôt. Martine