Au Paradis des Canaris - mon canari est malade

Bonjour à tous,
Je suis un peu désemparé. J'attends de vos conseils et vos avis.
Depuis plusieurs mois, j'ai deux canaris jaunes dont j'ai aisément adoptés avec plaisir. Il y a deux semaines, je les ai laissés en "pension" chez une animalerie pour une plus de dix jours car j'étais en vacances. Jeudi dernier, j'ai eu un appel de l'animalerie comme quoi un de mes deux canaris avait été retrouvé mort au fond de la cage. D'après eux, ils auraient tous les deux été affectés par les poux rouges. L'autre a survécu et ils ont nettoyé la cage à fond. Hier soir, j'ai re-nettoyé ma cage en nettoyant bien partout, vinaigre blanc avec eau bouillant en laissant tremper les petits batons/perchoirs, mangeoires... + laver les barreaux de la cage. A la suite de cela, j'ai vaporisé l'ensemble de la cage avec du SERIBOMBE - ce produit vaporisateur serait chargé à éradiquer les parasites externes.
Mais, ce matin, j'ai trouvé que mon canari n'étais toujours bien... il se gonfle et claque son bec pour trouver sa respiration... même chose ce soir en rentrant du travail.
Je suis inquiet et j'aimerais savoir quoi faire.
Que me conseillez vous? Faut il que je me procure du Carbaryl 5%?
Merci d'avance pour vos conseils et avis.
Bonne soirée.