Au Paradis des Canaris

Au Paradis des Canaris (http://www.apdcanari.com/forum/index.php)
-   Canaris de Couleurs (http://www.apdcanari.com/forum/forumdisplay.php?f=34)
-   -   World Champion (http://www.apdcanari.com/forum/showthread.php?t=33480)

alex&mauro 28/01/2009 13h35

World Champion
 
[IMG]http://www.hobbycanarini.it/img_canarini/prima_pagina/1single.jpg[/IMG]

Disponiamo ancora di alcuni soggetti Nero Opale.
We still have some canary Black Opal available.
Seguimos canarios Negro Opal disponibles.
Nous avons encore du canari Black Opal disponibles.

[URL="http://www.hobbycanarini.it"]www.hobbycanarini.it[/URL]

Catherine L 28/01/2009 15h25

Re : World Champion
 
Félicitation!!

Pink Lady 28/01/2009 15h26

Re : World Champion
 
Félicitations !!!

cjc 28/01/2009 16h09

Re : World Champion
 
[QUOTE=alex&mauro;300898][IMG]http://www.hobbycanarini.it/img_canarini/prima_pagina/1single.jpg[/IMG]

Disponiamo ancora di alcuni soggetti Nero Opale.
We still have some canary Black Opal available.
Seguimos canarios Negro Opal disponibles.
Nous avons encore du canari Black Opal disponibles.

[URL="http://www.hobbycanarini.it"]www.hobbycanarini.it[/URL][/QUOTE]

[COLOR="Blue"][SIZE="5"]Possiedi una migliore fotografia di l' uccello ?[/SIZE][/COLOR]
:dx:

eddy 28/01/2009 18h27

Re : World Champion
 
(bird-)bonsoir ,CJC,quand tu écrit en langue étrangère tu doit le retraduire en dessous en français pour que tous puissent comprendre de quoi il sagis ,pour moi pas de soucis je le parle et je le comprend a+ Eddy

marie-ange 28/01/2009 18h28

Re : World Champion
 
Félicitations !!! :one3:

eddy 28/01/2009 18h42

Re : World Champion
 
(bird-)re ,j'ai une question pourquoi ditent vous Félicitation alors que alex et mauro nous dit qu'il à des oiseaux à vendre,si on doit à chaques fois dire merci à ceux qui vendent des oiseaux on n'en finirais pas ,au vus de sont poste écrit en plusieurs langues sauf erreur de ma part je pense qu'il est la juste pour se faire de la pub pour pouvoir vendre et rien d'autre , je ne discute pas sur la qualitées de ses oiseaux,ce n'est pas la première fois que celà arrive et j'espère que un modérateur va ouvrir les yeux . Eddy

angel65 28/01/2009 19h27

Re : World Champion
 
[CENTER][B]Rien à dire c'est un superbe noir opale blanc, félicitations.[/B]

[B]Qualsiasi cosa per dire che è un superbo bianco di opale nero, congratulazioni.[/B]
[/CENTER]

cjc 28/01/2009 20h34

Re : World Champion
 
[quote=eddy;301032](bird-)bonsoir ,CJC,quand tu écrit en langue étrangère tu doit le retraduire en dessous en français pour que tous puissent comprendre de quoi il sagis ,pour moi pas de soucis je le parle et je le comprend a+ Eddy[/quote]

[FONT=Times New Roman][SIZE=5][COLOR=blue]Pas bien compliqué à traduire ma petite phrase je lui demande juste s’il possède:[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Times New Roman][SIZE=5][COLOR=blue]Une meilleure photo de l’oiseau car on ne voit que la cage.[/COLOR][/SIZE][/FONT]
:dx:

cjc 28/01/2009 20h37

Re : World Champion
 
[FONT=Times New Roman][SIZE=5][COLOR=blue]Pour ce qui est de la pub entièrement d’accord avec toi, j’ai omis de l’écrire, tu l’as fais pour moi merci.[/COLOR][/SIZE][/FONT]
:dx:

alex&mauro 29/01/2009 09h48

per Eddy
 
Eddy, io credo che tu sei una persona con poca intelligenza, credendo di averne tanta. Ti rispondo in Italiano perchè non voglio essere frainteso, qualcuno spero tradurrà.
Io ho molto amici francesi, molti mi scrivono, mi chiedono i canarini, e volevo comunicare a tutti che ho ancora qualcosa di pregio, anche se non potrò mai venderli perchè io non spedisco i canarini. Ma se qualcuno ha contatti con l'Italia ecco che posso cedere qualcosa. Riguardo il tuo messaggio, c'è da dire che scrivere che ci sono canarini disponibili non obbliga nessuno a comprare, ma ad informarsi semmai avessero una necessità.
Mio caro amico Eddy ... ti faccio le mie congratulazioni per il post che sinceramente avresti potuto evitare di scrivere. Sai quanti Nero Opale in Francia hanno il sangue dei miei canarini? E sai quanti adesso avrebbero bisogno di un buon soggetto per le prossime cove? Il Forum deve eseguire un servizio pubblico e non far parlare gente di persone che neppure conoscono. Ho anch'io un Forum del Canarino di Colore e so come vanno le cose.
Scusate se ho sbagliato ad informare chi ritengo amico, perchè credevo che il forum servisse a comunicare e non a scrivere semplicemente: Felicitazioni!!!
Personalmente penso che il moderatore dovrebbe cancellare il messaggio di Eddy, perchè non crea una bella immagine della Francia e dei francesi, essendo io Italiano.

Per il Sig. Chevalier ... che intendi per foto migliore?
Se vai sul mio sito [URL="http://www.hobbycanarini.it"]www.hobbycanarini.it[/URL] trovi delle sezioni fotografiche dei miei canarini.
Sono a disposizione degli appassionati del Nero Opale per parlare di tecnica, ma c'è bisogno che qualcuno traduca. A presto.

eddy 29/01/2009 14h04

Re : World Champion
 
(bird-)bonjour ,je vais vous traduire le texste
Eddy ,je crois que tu es une personne avec peu d'intelligence en croyant en avoir beaucoups,je te répond en italien parceque je ne veut pas être mal compris et j'espère que quelqu'un vas traduire.
J'ai beaucoups d'amis français qui m'écrivent et me demande des canaris et je voulais communiquer à tous que j'ai encore quelques mérites,même si je ne pourrais jamais les vendrent,mais si quelqu'un à des contact avec l'italie et que je peut lui cédé quelque choses et pour dire qu'il y à des canaris encore disponible et je n'oblige personne à acheter ,mais à s'informer si il en à besoin.
Mon cher ami Eddy je te dit félicitation pour le poste que sincérement tu aurais pu éviter d'écrire,s'ai-tu combien de noir opale en france on le sang de mes canaris? et s'ai-tu combien maintenant de personnes aurais besoin de bon sujet pour les prochains accouplement.
Le forum doit exécuter un cervice publique et ne doit pas faire parler les gents de personnes qu'ils ne connaissent pas,j'ai aussi un forum de canaris de couleurs et je s'ais comment vont les choses.
Excuser moi si je me suis tromper sur l'information d'un ami que je retiend ,parceque je croyais que le forum servais à communiquer et à ne pas écrire simplement Félicitation!!!.
Personnellement je pense que un des modérateur devrais rayer le poste d'Eddy parce qu'il ne crée pas une belle image de la france et des français en étant italien.
Pour Mr Chevalier ,quand t'end -tu par meilleurs photos? si tu vas sur mon site [URL="http://www.hobbycanari.it"]www.hobbycanari.it[/URL] tu trouverras des photos de mes canaris,je suis à la disposition des passionés des noirs opales et pour parler de technique,mais j'ai besoin que quelqu'un traduise vite A bientôt
voilà j'espère que j'ai bien traduit a+ Eddy

eddy 29/01/2009 14h57

Re : World Champion
 
(bird-)bongiorno alex i mauro,io mi sono letto/ loro entrano il di linee nonostante la mia intelligenza povera quello che no prende assolumente offesa,io penso che lei è qualcuno de pretencia ,e per mio dal canariculture è una passione e no un mestere,ed il nostro foro è un foro conviviale ed uno è dar là,ricevere en nessuno per quello fare insulto,per la Sua guida io no sono francese ma belga ,finsce il discution di Eddy


bonjour alex et mauro ,je s'ai lire entrent les lignes malgrée ma pauvre intelligence ce qui ne me froisse absolument pas,je pense que tu es une personne prétencieuse et pour ma par la canariculture es une passion et pas un commerce et notre forum est un forum conviviale ,on est là pour donner ,reçevoir et non pour ce faire insultés,pour ta gouverne je ne suis pas français mais belge,ceci termine la discution Eddy

alex&mauro 29/01/2009 15h15

Re : World Champion
 
Ascolta Eddy se c'era un messaggio fuori luogo era il tuo. Io sono sul forum per dialogare e non per litigare con gli appassionati che hanno il mio stesso hobby.
Di professione sono un grafico pubblicitario e come te ho la passione dei canarini, probabilmente mi dedico più di te alla selezione e scrivo articoli su riviste specializzate (Alcedo - Ornitologia Practica) per insegnare e per divulgare la didattica.
Mi dispiace che tu sappia vedere l'aspetto solo dal punto di vista commerciale. Purtroppo, questa cattiva interpretazione è il più grande problema di chi dell'ornitologia conosce poco.
Ora sarebbe opportuno lasciare lo spazio a chi vuole parlare di Nero Opale e abbandonare i discorsi sulle interpretazioni dei messaggi.
Avrei preferito, anzichè offendermi con quel messaggio rivolto al mio subdolo commercio, che mi avessi chiesto qualche informazione tecnica. Cordialmente.

Le tue traduzioni in italiano non sono corrette. Ciao

djem 29/01/2009 16h59

Re : World Champion
 
JE VAIS CLOTURER CETTE DISCUSSION
mais avant je fais part de ma pensée a Eddy :
hier j'ai lue le début de discussion et je t'ai trouver outrageant envers les Italiens
beaucoup de membres ici mettent des post "canaris à vendre "
et personne n'y trouve rien a redire !!
osez dire dans ton message "qu'un modérateur doit ouvrir les yeux" est affligeant
je suis très déçue par ce comportement sur le forum et cela depuis un petit moment
Alex et Mauro ont de magnifiques oiseaux et ni moi ,ni toi Eddy n'auront les mêmes un jour
moi je félicites chaudement Alex et Mauro de leurs nombreux titres et du travail qu'ils se donnent
et je m'excuse auprès d'eux en tant que modérateur ,des propos qui leurs sont tenus sur ce forum par certains qui réfléchisse pas trop avant d'écrire
ce forum est ouvert à tous et de tout horizon aimant les canaris
quand je vois ce que ce forum devient ,des querelles incessantes ,du tir dans les pattes
cela ne me donne plus l'envie comme avant de partager,aider,soutenir
djem


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 21h10.

Copyright ©1999 - 2024, Au Paradis des Canaris
Powered by vBulletin® Version 3.7.0 Beta 4
Copyright ©1999 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.