Re : World Champion
 

Ascolta Eddy se c'era un messaggio fuori luogo era il tuo. Io sono sul forum per dialogare e non per litigare con gli appassionati che hanno il mio stesso hobby.
Di professione sono un grafico pubblicitario e come te ho la passione dei canarini, probabilmente mi dedico più di te alla selezione e scrivo articoli su riviste specializzate (Alcedo - Ornitologia Practica) per insegnare e per divulgare la didattica.
Mi dispiace che tu sappia vedere l'aspetto solo dal punto di vista commerciale. Purtroppo, questa cattiva interpretazione è il più grande problema di chi dell'ornitologia conosce poco.
Ora sarebbe opportuno lasciare lo spazio a chi vuole parlare di Nero Opale e abbandonare i discorsi sulle interpretazioni dei messaggi.
Avrei preferito, anzichè offendermi con quel messaggio rivolto al mio subdolo commercio, che mi avessi chiesto qualche informazione tecnica. Cordialmente.

Le tue traduzioni in italiano non sono corrette. Ciao