Parce que j'ai toujours entendu dire Agate doré, par l'éleveur qui m'a vendu le mien, par le vendeur d'un grossiste en oiseaux chez qui je passe régulièrement pour de la nourriture ou du matériel. Il s'agit peut-etre de la traduction du flamand
"Goud Agate". Personnellement c'est la première fois que j'entends parler d'agate jaune.