hello,
c'est une petite pièce pleine de potentiel..
si j'étais vous je ferais effectivement du ménage, bien en profondeur..
aussi, la laine de verre est un bon isolant mais l'idée dans votre pièce serait de mettre un faux-plafond (comme le souligne Exotic) pour éviter tout contact direct avec les oiseaux.. les particules se propagent assez facilement.. vous auriez du coup de la poussière en moins..
c'est bien d'avoir du carrelage; je ferais également de la peinture sur les murs pour un gain de luminosité et de propreté^^
je rajouterais aussi d'autres fluos car un seul ne suffira pas..
concernant l'humidité, j'installerais un aérateur/extracteur sur la fenêtre ou sur un pan de mur..
après, pour l'emplacement des cages vous ferez selon votre idée, moi j'éviterais d'en mettre à côté du ballon et de l'installation technique.. ;-)