La premiere solution me parait bien car :

- en été les heures les plus chaudes sont en apres midi et donc si le soleil ne tape pas sur la voliere a ces heures la c'est mieux.

- les canaris ne supportent pas les courants d'air, toujours préféré un lieu bien isolé du vent.

Le problème est si tu as des canaris rouge et des canaris classiques (jaune, blanc...) en meme temps dans la voliere car il faudra separer la patée pour ne pas faire changer de couleur les canaris non rouge :D